Ilustrasi visual mengenai bantal sofa dekoratif.
Ketika kita berbicara tentang kenyamanan dan estetika di ruang tamu, bantal sofa menjadi salah satu elemen dekorasi yang tak terpisahkan. Fungsinya tidak hanya sebatas menambah kenyamanan saat duduk atau bersantai, tetapi juga berperan penting dalam mempercantik tampilan sofa dan keseluruhan ruangan. Bagi Anda yang sering berinteraksi dengan dunia internasional, baik melalui hobi, pekerjaan, atau sekadar hiburan, mungkin pernah terpikir, apa padanan kata yang tepat untuk "bantal sofa" dalam bahasa Inggris?
Istilah yang paling umum dan akurat untuk merujuk pada bantal yang secara spesifik digunakan di sofa, terutama yang memiliki fungsi dekoratif, adalah decorative cushion. Kata "decorative" merujuk pada fungsinya sebagai hiasan, sementara "cushion" adalah istilah umum untuk bantal.
Namun, dalam percakapan sehari-hari atau konteks yang lebih kasual, istilah throw pillow juga sangat sering digunakan dan dipahami dengan makna yang sama. "Throw pillow" seringkali menyiratkan bantal yang diletakkan atau "dilempar" (throw) ke atas sofa untuk menambah kenyamanan dan gaya. Keduanya, decorative cushion dan throw pillow, dapat digunakan secara bergantian dan dimengerti oleh penutur bahasa Inggris.
Meskipun seringkali sinonim, terkadang ada sedikit perbedaan nuansa dalam penggunaan kedua istilah tersebut. Decorative cushion mungkin sedikit lebih menekankan pada aspek visual dan estetika, cocok untuk bantal-bantal dengan desain yang unik, motif menarik, atau tekstur yang mewah yang memang ditujukan untuk memperindah tampilan sofa. Bantal ini bisa saja kurang ergonomis untuk dipakai tidur, namun sempurna untuk menambah sentuhan artistik.
Sementara itu, throw pillow lebih berfokus pada fungsi ganda: sebagai elemen dekoratif sekaligus sebagai penambah kenyamanan. Bantal jenis ini seringkali lebih empuk dan nyaman untuk disandarkan, dipeluk, atau bahkan digunakan untuk menopang kepala saat bersantai. Ukuran dan bentuknya pun bisa lebih bervariasi, dari yang kecil dan persegi hingga yang lebih besar dan memanjang.
Keberadaan bantal sofa atau decorative cushion/throw pillow di ruang tamu Anda bukan hanya soal tambahan kenyamanan. Bantal-bantal ini adalah aksen personal yang memungkinkan Anda mengekspresikan gaya dan kepribadian. Anda bisa memilih warna, tekstur, motif, dan ukuran yang sesuai dengan tema ruangan Anda. Kombinasi beberapa bantal dengan desain yang berbeda namun harmonis dapat menciptakan tampilan yang dinamis dan menarik.
Misalnya, untuk sofa bernuansa minimalis, pilihlah bantal polos dengan warna netral atau satu bantal dengan aksen tekstur yang menarik. Sebaliknya, untuk sofa yang lebih modern atau eklektik, Anda bisa bereksperimen dengan bantal bermotif berani, warna-warna cerah, atau bahkan kombinasi material yang tidak biasa. Kemampuan bantal sofa untuk mengubah tampilan sofa secara drastis dengan biaya yang relatif terjangkau menjadikannya pilihan dekorasi yang cerdas.
Jadi, lain kali Anda melihat bantal empuk yang menghiasi sofa kesayangan Anda, Anda kini tahu padanannya dalam bahasa Inggris. Baik disebut decorative cushion untuk sentuhan estetika yang lebih kental, atau throw pillow untuk kenyamanan dan gaya yang serbaguna, fungsinya tetap sama: membuat ruang keluarga Anda menjadi tempat yang lebih nyaman, hangat, dan indah.